تبلیغات
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان» - مطالب شعر و متن تاتی
پایگاه اطلاع رسانی «دروجان»
«دروجان» پنجره ای رو به تات زبانان شاهرود خلخال
صفحه نخست       پست الکترونیک          تماس با ما              ATOM            طراح قالب
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
نظرسنجی
نظر شما نسبت به عملکرد سایت دروج آن چیست؟





ویدئوها
نویسندگان

                    شعر تاتی: منظومه پلنگاه از جهاندوست سبزعلیپور

این شعر بخشی از منظومه بلندی است به نام پلنگاه  که شکل کاملش در آینده - اگر خدا بخواهد - به صورت چاپی منتشر خواهد شد. بیت اول آن چنین است:

چَمَه قَدمیه امانَـه پلنگاه            
                                          
قَدیمَه روزان نشانه پلنگاه


به گزارش واحد ادبی دروج آن : وبلاگ «ویران» شعری به زبان تاتی همراه با فایل صوتی، معنای شعر به زبان فارسی و آوانویسی به خط لاتین منتشر کرد. علاقه مندان برای خواندن شعر، یا شنیدن و دریافت فایل صوتی آن، به این لینک >>>>  می‌توانند مراجعه کنند.




لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، گویش دروی ، تاتی ، زبان تاتی، فرهنگ و ادب، اشعار دکتر جهاندوست سبزعلیپور، 
برچسب ها : وبلاگ ویران، شعر تاتی، زبان تاتی، روستای درو، دکتر سبزعلیپور،
          
یکشنبه 18 خرداد 1393
                                
شـعر تــاتی از دکتر جهاندوست سبزعلیپور
به مناسبت روز 
« اَجـان» (پدر)
 تقدیم به همه پدران زحمتکش     

                                                          عکس: سبقت ویسانیان درو


(درک وزن و موسیقی شعر گویشی یا محلی بدون فایل صوتی آن مشکل است)      

                                                           دریافت فایل صوتی شعر


قسم به داز و ترَشت و قسم به جانه اجان// قسم به چین وچروکانه مهرَه بانه اجان

قسم به اشته دَسان پینه و قسم چَه عَرق// که زحمتی نگیره جـای زحمتانه اجان

اگم اَجان مَخورا،  زندگی چـه،  زیــندانه// بخور بدا غَم آگرده از ام زَمـانه اجان

اگم بشام بکارام  کوه و کَوشَنه ســرَه ول// نشام ولی بچینم از صـفت نشانه اجان

دَسم اگم بکـــرآ ای گوزآوله، ترَکــــم// چزن ته هَنـده  پِتاویش اَه وارانه اجان

تلَه‌ی  اَسرگ اکَراش، از ای جان شوره برَمم// مَبا مَبا نیـگران بورَمـه چشانه اجان

قسم به گَندمه بـار و قسم به ام خَرمن // که نرزم ای اوشَه ناجَه ر زمین بمانه اجان
قسم به تازه گولابی قسم بـه تازه اسیو// که اشته قَدره نزانه کـسی به جانه اجان


برای خواندن معنای شعر و نیز آوانویسی آن به وبلاگ وَیران >>>>
بروید.

منبع: وبلاگ ویران
( این شعر با اجازه آقای سبزعلیپور در سایت دروجان درج شده و به همه پدران روستای درو تقدیم شده است).







لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، گویش دروی ، تاتی ، زبان تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها :
          
دوشنبه 22 اردیبهشت 1393


خبر بامَه میرهَ مَله بهاره

زمین و دشت و صحرا لاله زاره

گل و ریحان دوندی سر دنشتیند

کلاچ و کشکرَه دار کو نشتیند

نوروزه ماه داره بوی بهاران

نسیم خوش گنه لیل و نهاران

گیزگیزا مشتلق چی بهار است

بشَه تاره چینی در کوهساران

بزَ وا بگنه بز به ئی دَرزی

پَسه وا بگنه پَس گَته مَرزی

وَدَ وا بگنه الوَنده سَران

موزه رانی بده بامه بهاران

چمن آرا بشه گل پرور آمه

کنگ و کرگه گوئه تازه پِرامه

روباران دی یَسَه آونه فته

مَواجی بوی مشک و عنبر آمَه

کوکوتی دارهَ سرانکو بخند

باتم هوا خوش گاوانم برکرد

سیاه خری بامه کوه سرش بگت

چو بیندم پاره پاره ور اِکَرد

دلم طاقت نوارد بشیم بان سر

دخندم جانه رو وارن واره وَر 

شاعر : سالار ویسانیان






لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : سالار ویسانیان، روستای درو، شعر تاتی،
          
جمعه 9 اسفند 1392

لطفا احساس خود را نسبت به سرزمین مادری (وطن) و تصاویر فوق بیان نمایید .





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : طبیعت بهاری، جغرافیا، فرهنگ و ادب، شعر و متن تاتی، 
برچسب ها : سرزمین مادری، روستا و روستایی، مرحوم غلامرضا یزدانی، طبیعت بکر درو، روستای درو، شعر تاتی،
          
پنجشنبه 26 دی 1392


هنی دَرماج  که بو من غم گیره غم           پیلله دریا قَدر ام چَـش گــیره نَم

دِه کَینی غَم چَمَه دنیا کو بَرشـــــو            سپیدی میل زَنه، یا بو صِبَحه دَم

معنی دوبیتی او:

باز غروب که می شود، غم  مرا فرا می گیلرد / به اندازه یک دریا ی بزرگ چشمم نم می گیرد      غم از دنیا ی ما بیرون میرود /  سپیدۀ صبح سر میزند و اینجا صبح میشود               

                                                                                                                                                        

هَنی دَرمـــاج که بـو ام دل فت آبـو           زلالـه خانی مـانه، زو رْت آبو

اَشتالو چیجَه نی، اْم دَشکیسَه دْل           کَنَه داری مانه، کْه زو پْت آبو

معنی دوبیتی دوم :

باز  غروب که میشود این دلم غمگین میشود/   شبیه چشمه ای زلال است زود  به هم میریزد  و زلالی خود را از دست میدهد     

شکوفه  هلو نیست این دل  شکسته / شبیه درخت  کهنه ای است که زود پوسیده میشود


شاعر : ج سهیل دروی دعا میکنم همواره سربلند و پیروز باشند  




لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، 
برچسب ها : دوبیتی، دوبیتی های تاتی، گونه دروی، روستای درو،
          
یکشنبه 26 خرداد 1392

وله تا

 

 وله تا

ولَه تا پِمَرو  دنیا خَراوه

تَمام کوه و کَوشَن غَرق خواوه

وَره کوه سَر گَتَه سینَه به سینَه

چَمَه ام گولَه تایان دل کَباوه

بوره یَندی بینَم یَندی دَپَرسم

بینَم ام دیمَه کو کَینی آفتاوه

ولَه تا ناز کری، مگم نزانی

چَمَه ام دنیا ظلمان بی حسابه

بوره یَندی مَزن ام کویو و صَحرا

بینَم وَر آو آبو یا دل پِتاوه

نَوروزَه ما دَرآ، سالیار آگَرده

مسالینه سالیار بی آفتاوه

آلاوَه کَرده را آلاو نویندم

نزانم شَختَه، یه یا که آلاو

ولَه تا، ته پِرای، شَختَه گین آبو

اگر خوای زو پرو، زوتتر ثَوابه

  معنی وله تا

1-گلم زودتر شکوفا شو  بیا، دنیا خراب  شده است/ همه  کوه  و صحرا  گویا   به  خواب    رفته  است

2- برف دامنه تا دامنه کوه را گرفته است/ اما دل ما همچون گلی در حال داغ شدن است

3- بیا  همدیگر  را  ببینیم  و از هم بپرسیم/ ببینیم  که کی  دراین پهنه آفتاب طلوع می­کند


4- گلم ناز میکنی، مگر نمیدانی و نمیایی / ظلم و ستم دنیا را گرفته و بی اندازه شده است

5- بیا  تا بهم نزن  این کوه و صحرا   را / ببینیم برف آب میشود و یا اینکه دل طاقت سرما  میآورد؟


6- در ماه اسفند سال عوض می­شود/ چه میگویی آفتاب بخت  ما هم میتابد

7- موقع خانه تکانی و شستن در و دیوار، بُخاری از   جایی بلند نشد/ نیمدانم زمین یخ بسته است و یا  گرمایی هنوز هست

8- گل من تو در بیایی یخبندان گم میشود/ اگر میتوانی  و میخواهی زودتر شکوفا شو، ثواب است.


 شاعر : ج . سهیل دروی 

 دعا میكنم همواره سربلند و پیروز باشند





لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، 
برچسب ها : زبان تاتی، شعر تاتی، وله تا، روستای درو،
          
پنجشنبه 12 اردیبهشت 1392
بنام خدا

                                         

وطنم درو

مهد فرهنگ و تمدن، چ صفــــا دار درو                ته همیشه بمانی،دل ته خریدار درو

اشته گذشته همه را اوینه وار، ورد زبان              اشت آینده مـــرا آینکـــا شیــــار درو

اشت روئخانی سر، وعده‌جیگای عاشقان           اشت گی‌یَوَرَسر، قشنـــگَ بـــــازار درو

اشت بهار، بهشت خـــــــــدا نه فرق ندار             هر جیکا ک دیسی سبزه و گلزار درو

واشَ جاران دیسی آدم روح تــــــازه آبو              چَ طـراوت، جوانان، تهران دَ یا وار درو

وجه و وجه همه کلّه و کوله پا جیــــــگا              سبزیان قدم زه را عاشق دلـدار درو

آسمه چال دیسی دقتنه خیـــــال کری              قهرمــان اشته سرزمین پاسدار درو

درو رز وباغـــــان بهشت شـــداد مانند              هر میوه ای که بخای هر فصل کو دار درو

سندنه سر دیدنی ،سمخانی آخ دِ مواج           یخَ چاه، گاچه دله آدمَ دل جــا وار درو

وسعت کوه وکمند اشته هیچ جا نداره             ایله دهی مگر هنده کوه وکاف دار درو

دزگاه وپلنگاه و برسانه ومیجـــان واش             تا مَویناش ته نزانی چه صفا دار درو

راستی بده ام باجم که جوانان چه اسیند       همه منطقه کو مانندی ندار ام درو

با محبت ،مهربان وفهمیده ومهمان نواز          همه جــــا ورد زبـــان یار اغیــــار درو

آقا سید حمزه امامزاده جمه افتخاره              هر گرفتــــاری داری دفـع گـرفتـار درو

جمعه یان بشن زیارت دوای درد بخاه            صدق دلدار شفــــای همه بیمار درو

غـــلامرضـــا بمــرا اَو چه آستــانه بَرن            چرا که عمری چمان غـــلام دربار درو

بو بشم ویه روبار تا بزانی از چه واجم           چه مسیر رزوباغان همیشه بهار درو

ایــله ده بــا اینــکه صد گره پتــــار بیه             هنــی تمام دِیـــان کو بهتری دار درو

ولله اگر بنویسی اشت همه خوبیــان             نه قلم شا، نه کاغذ چه طاقت وار  درو

همه مرا دیسَ که ت غلامرضا زادگاهیش       وطنم ایـــران واته حق نگهــدار درو

                              

         شاعر : شادروان غلامرضا یزدانی ، روحش شاد


ای وادی درو تو چه آزاد وگلشنی     فخر همه جاهایی وبسیار دیدنی

ای موطنم خدای من آباد داردت       باشد فدای خاک تو ف .ر

                                              نویسنده : ف.ر از تهران دیماه 1391



/**/



لینک های مرتبط :


نوع مطلب : شعر و متن تاتی، فرهنگ و ادب، 
برچسب ها : غلامرضا یزدانی، روستای درو، شعر تاتی،
          
جمعه 15 دی 1391

 استفاده از مطالب و عکسهای این سایت تنها با ذکر عبارت «وبسایت روستای درو» مجاز است.

( کل صفحات : 2 )    1   2   
درباره سایت


روستای درو در 4 کیلومتری شمال غربی شهر کلور قرار دارد.
ارتفاع این روستا از سطح دریا 1590 متر می باشد. این روستا در طول جغرافیائی 48ُ،42 و عرض جغرافیایی 37،25ُدرجه قرار دارد. از نظر موقعیت جغرافیایی کوه آلون آرو در جنوب، کوه آسمه چال در شمال غرب، دیه دره در غرب ، آبه دره در شمال شرق و خانقاه دره در جنوب و جنوب غرب روستا قرار دارند. به نظر می رسد عامل اصلی استقرار جمعیت در روستای درو وجود زمینهای مساعد برای کشاورزی، آب و هوای مناسب و آب فراوان می باشد . به طور کلی منابع غنی آب ، زمینهای مساعد کشاورزی، موقعیت خاص روستا و قرار گیری در کنار راه ارتباطی خلخال _ کلور از عوامل موثر بر شکل گیری و توسعه روستا بوده اند .

فرزند کوچک روستا : مهدی ویسانیان

کارشناس ارشد پژوهش علوم اجتماعی

ارتباط با ما :

پست الكترونیك:

mehdiveisanian@yahoo.com

mehdiderav_2005@yahoo.com

شماره تماس : 09144562684

سامانه پیامکی :

30006106204000

مدیر سایت : مهدی ویسانیان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
اشعار تاتی
    تعداد اشعار: یازده شعر

    برای انتخاب شعر دلخواه از دکمه قبلی و بعدی (دکمه های کناری) پخش کننده استفاده کنید.
امکانات جانبی